<ruby id="lzv3x"><ins id="lzv3x"><meter id="lzv3x"></meter></ins></ruby>

    <address id="lzv3x"></address>
    <noframes id="lzv3x"><address id="lzv3x"><listing id="lzv3x"></listing></address>
    <listing id="lzv3x"><listing id="lzv3x"><meter id="lzv3x"></meter></listing></listing>
    <address id="lzv3x"><address id="lzv3x"><nobr id="lzv3x"></nobr></address></address>
      <noframes id="lzv3x"><form id="lzv3x"></form>
      <noframes id="lzv3x">
      <form id="lzv3x"></form><address id="lzv3x"><listing id="lzv3x"><listing id="lzv3x"></listing></listing></address>

      <noframes id="lzv3x">
      <noframes id="lzv3x">

          樓上杜甫原文翻譯,杜甫的秋興八首的翻譯

          杜甫的秋興八首的翻譯

          1.【秋興八首(其一)】 作者:杜甫 玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。

          江間波浪兼天涌,塞上風云接地陰。 叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。

          寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧. 【譯文】 楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽里面波浪波浪滔天,上空的烏云則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。

          花開花落已兩載,看著盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。

          又在趕制冬天御寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣??磥碛忠荒赀^去了,我對故鄉的思念也愈加凝重,愈加深沉…… 2.【秋興八首(其三)】 千家山郭靜朝暉, 日日江樓坐翠微。

          信宿漁人還泛泛, 清秋燕子故飛飛。 匡衡抗疏功名薄, 劉向傳經心事違。

          同學少年多不賤, 五陵衣馬自輕肥。 【譯文】 白帝城里千家萬戶靜靜地沐浴在秋日的朝暉中,我天天去江邊的樓上,坐著看對面青翠的山峰。

          連續兩夜在船上過夜的漁人,仍泛著小舟在江中漂流,雖已是清秋季節,燕子仍然展翅飛來飛去,漢朝的匡衡向皇帝直諫,他把功名看得很淡薄,劉向傳授經學,怎奈事不遂心。古人尚且如此,我更是不必說了,年少時一起求學的同學大都已飛黃騰達了,他們在長安附近的五陵,穿輕裘,乘肥馬,過著富貴的生活。

          3.【秋興八首(其二)】 夔府孤城落日斜, 每依北斗望京華。 聽猿實下三聲淚, 奉使虛隨八月槎。

          畫省香爐違伏枕, 山樓粉堞隱悲笳。 請看石上藤蘿月, 已映洲前蘆荻花。

          4.【秋興八首(其四)】 聞道長安似弈棋, 百年世事不勝悲。 王侯第宅皆新主, 文武衣冠異昔時。

          直北關山金鼓振, 征西車馬羽書馳。 魚龍寂寞秋江冷, 故國平居有所思。

          5.【秋興八首(其五)】 蓬萊宮闕對南山, 承露金莖霄漢間。 西望瑤池降王母, 東來紫氣滿函關。

          云移雉尾開宮扇, 日繞龍鱗識圣顏。 一臥滄江驚歲晚, 幾回青瑣點朝班。

          6.【秋興八首(其六)】 瞿塘峽口曲江頭, 萬里風煙接素秋。 花萼夾城通御氣, 芙蓉小苑入邊愁。

          珠簾繡柱圍黃鵠, 錦纜牙檣起白鷗。 回首可憐歌舞地, 秦中自古帝王州。

          7.【秋興八首(其七)】 昆明池水漢時功, 武帝旌旗在眼中。 織女機絲虛夜月, 石鯨鱗甲動秋風。

          波漂菰米沉云黑, 露冷蓮房墜粉紅。 關塞極天惟鳥道, 江湖滿地一漁翁。

          8.【秋興八首(其八)】 昆吾御宿自逶迤, 紫閣峰陰入渼陂。 香稻啄余鸚鵡粒, 碧梧棲老鳳凰枝。

          佳人拾翠春相問, 仙侶同舟晚更移。 彩筆昔曾干氣象, 白頭吟望苦低垂。

          一和三都找到翻譯了,其余的不知道??!不知道能不能幫上你!。

          杜甫詩兩首 譯文

          望 岳 杜甫 岱宗夫如何? 齊魯青未了。

          造化鐘神秀, 陰陽割昏曉。 蕩胸生層云, 決眥入歸鳥。

          會當凌絕頂, 一覽眾山小。 杜甫《望岳》詩,共有三首,分詠東岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(華山)。

          這一首是東岳泰山。開元二十四年(736), 二十四歲的詩人開始過一種“裘馬清狂”的漫游生活。

          此詩即寫于北游齊、趙(今河南、河北、山東等地)時,是現存杜詩中年代最早的一首,字里行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。 全詩沒有一個“望”字,但句句寫向岳而望。

          距離是自遠而近,時間是從朝至暮,并由望岳暮,并由望岳懸想將來的登岳。首句“岱宗夫如何?“寫乍一望見泰山時,高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚嘆仰慕之情,非常傳神。

          岱是泰山的別名,因居五岳之首,故尊為岱宗?!胺蛉绾巍?,就是到底怎么樣呢?“夫”字在古文中通常是用于句首的虛字,這里把它融入詩句中,是個新創,很別致。

          這個“夫”字,雖無實在意義,卻少它不得,所謂“傳神寫照,正在阿堵中”?!褒R魯青未了”了是經過一番揣摹后得出的答案,真是驚人之句。

          它既不是抽象地說泰山高,也不是象謝靈運《泰山吟》那樣用“崔。

          下面這兩首詩的譯文是什么

          其一

          君去東山踏亂云,

          后車何不載紅裙?

          羅衣浥盡傷春淚,

          只有無言持送君。

          【注釋】:

          《詩經·豳風·東山》:“我徂東山,慆慆(音滔滔。遠貌)不歸?!碧y云:也是形容此行山高路遠?!稏|山》是篇描寫士兵出征及時回家的詩,所以用以比葛亞卿因公出差。

          后車:副車,待從之車。

          紅裙:這里是女子的代稱。這句是女子的埋怨之辭。

          浥(音一):沾濕。

          其三

          更欲樽前抵死留,

          為君徐唱木蘭舟。

          臨行翻恨君恩雜,

          十二金釵淚總流。

          【注釋】:

          木蘭舟:用木蘭樹造的船。南朝梁任昉《述異記》卷下:"木蘭洲在潯陽江中,多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭于此,用構宮殿也。七里洲中,有魯般刻木蘭為舟,舟至今在洲中。詩家云木蘭舟,出于此。"后常用為船的美稱,并非實指木蘭木所制。

          其四

          世上無情似有情,

          俱將苦淚點離罇。

          人心真處君須會,

          認取儂家暗斷魂。

          【注釋】:

          罇:zūn 形聲。字從缶從尊,尊亦聲?!白稹北玖x指“推崇好酒”,引申為“受推崇的好酒”、“名酒”?!绑尽敝柑召|容器?!绑尽迸c“尊”聯合起來表示“盛裝好酒的壇子”。本義:名酒壇子。

          其五

          君住江邊起畫樓,

          妾居海角送潮頭。

          潮中有妾相思淚,

          流到樓前更不流。

          【注釋】:

          畫樓:以繪畫作裝飾的樓,即華美的樓。下篇畫檣同。

          海角:指江入海處,海水漲潮,則潮頭隨江而上,所以這么說

          其八

          妾愿為云逐畫檣,

          君言十日看歸航。

          恐君回首高城隔,

          直倚江樓過夕陽。

          【注釋】:

          為云:古代神話,巫山神女朝則為云,暮則為雨。這里暗用此典。檣:桅桿;這里作為船的代稱。

          這兩句是寫初別之時,男方頻頻回首,女方則生怕他一直在船中癡望自己,也就倚在樓上,待到夕陽西下。

          3

          蝶戀花·辛苦最憐天上月

          納蘭性德

          翻譯:天上的月亮夕升朝落,辛辛苦苦惹人憐憫。一月之中,只有一夜是圓滿的,其他的夜晚都有虧缺。月光夜夜皎潔,如果我們的幸福能像月光般永恒,我愿不畏嚴寒為你送去溫暖。

          奈何塵世的緣分總是容易斷絕。無情的燕子在我傷心的時候卻依然踏在簾鉤上呢喃絮語。墳前哀婉痛哭仍不能消解心中的惆悵,花叢中的蝴蝶可以成雙成對,人卻已陰陽永隔,不能團聚。

          文言文翻譯

          這一段語出《南史·隱逸傳下·陶弘景》,樓上兩位因為沒有結合原文,雖有翻譯但都不是太準確,我試著翻譯一下這段話的意思吧:

          (陶弘景)家里很貧窮,向縣官請求(幫助)失敗了【應為如此,樓上兩位翻譯既不合邏輯也不合史實】。(他)在永明(南朝齊武帝蕭賾的年號)十年,脫下朝服掛在神武門,向朝廷上表辭去了官職。

          身上輕松之后,(陶弘景)很喜歡游山玩水。每次經過山澗峽谷,(他)必定要在其間坐臥,吟詩逗留,不能停止(這種愛好)。他對門人說:“我看那些富貴之家,雖然知道其間的繁華歡樂,卻沒有向往的心思。抬頭看高處的山,俯身看巨大的湖泊,(雖然)知道這些地方都難以站立停留,自己(卻)常常想著親近它們。而且永明期間做官時,得到的總是差錯;(但)如果不是那樣,(我)怎么會能做到今天的事情呢。難道只是因為(我)自身具有神仙的體相嗎,也是(因為我)順從趨勢才變成這樣的?!?

          沈約在做東陽郡守時,認為他志向節操很高尚,多次寫信邀請他,(陶弘景)都沒去。

          求馮延已的《憶江南·云歲迎春樓上月》翻譯,謝謝~

          古詩詞很難翻譯,我不揣淺陋,試譯一下,請指正。這里云歲還是改成去歲比較好。

          去年迎春的時候看見樓上的月亮,

          正是月光趁著涼涼的夜色,

          從西面的窗欞照進閨房。

          似玉般的嬌人因為貪睡,

          發髻上的金釵已然花落,

          青絲也因此散亂,

          面龐上的脂粉褪去,

          香爐里的香也已燃盡。

          人啊不像風和月一樣千古不變,

          殘破的銅鏡與布滿灰塵的古箏,

          如同現在兩個有情人的情境,

          一年來因為經常夢到遠方的人,

          日漸消瘦。

          今晚風吹簾幕揚起園中花的影子,

          只留下枕上思念的淚痕

          和獨自傷心的靈魂。

          樓上杜甫原文翻譯

          轉載請注明出處詩詞俱樂部 » 樓上杜甫原文翻譯,杜甫的秋興八首的翻譯

          唐代

          李商隱杜甫合稱什么,杜甫和李商隱合稱什么

          閱讀(19)

          本文主要為您介紹李商隱杜甫合稱什么,內容包括李商隱和杜甫并稱為什么,杜甫和李商隱合并稱被人們稱為什么?,杜甫和李商隱合稱什么?!巴硖圃娙死钌屉[和杜牧被人合稱為“小李杜”。李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉谿生,祖籍懷州河內(今河南沁

          唐代

          杜甫寫了哪些故事,杜甫事跡5個

          閱讀(12)

          本文主要為您介紹杜甫寫了哪些故事,內容包括杜甫事跡5個,關于杜甫的故事,杜甫的小故事?。一,讀書和漫游時期(三十五歲以前) 這一時期曾先后游歷吳、越(今江浙一帶)和齊、趙(今山東北部、河北南部),其間曾赴洛陽應舉,不第。以后

          唐代

          杜甫絕句簡單畫法,兩個黃鸝鳴翠柳

          閱讀(17)

          本文主要為您介紹杜甫絕句簡單畫法,內容包括絕句杜甫怎么畫,怎么畫杜甫的絕句,怎樣畫古詩絕句。杜甫<絕句>賞析 兩個黃鸝鳴翠柳, 一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪, 門泊東吳萬里船。 這首詩的起始句“兩個黃鸝鳴翠柳”,所表達的十分

          唐代

          唐代詩人杜甫擅長,詩人杜甫簡介

          閱讀(16)

          本文主要為您介紹唐代詩人杜甫擅長,內容包括唐代詩人杜甫簡介,簡介簡介,著名唐代詩人杜甫都詩?,詩人杜甫簡介。杜甫(712-770),字子美,祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期,他曾游歷過今江蘇、浙江、河北、山東一帶,并兩次會見李白

          唐代

          體會杜甫詩歌風格,杜甫詩歌的風格

          閱讀(13)

          本文主要為您介紹體會杜甫詩歌風格,內容包括杜甫詩歌的風格,杜甫詩歌的風格,杜甫的詩歌風格是什么。杜甫詩歌的風格: 杜甫的詩歌,很多表現出憂時傷世,悲天憫人的思想,所以被稱為“詩圣”。另一方面杜甫的詩經常用剛健的手法,深沉的思考,表現

          唐代

          杜甫絕句名師講堂,絕句杜甫兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天

          閱讀(18)

          本文主要為您介紹杜甫絕句名師講堂,內容包括絕句杜甫兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天窗含西嶺千秋雪,門泊東,杜甫《絕句》全詩賞析,杜甫的詩絕句。這首詩是杜甫在成都浣花溪草堂閑居時寫的,共寫絕句四首,本詩是其中的第三首,描寫了草堂門前浣花

          唐代

          杜甫絕句斷句劃分,絕句和侓詩如何劃分節奏,請告知.

          閱讀(13)

          本文主要為您介紹杜甫絕句斷句劃分,內容包括絕句杜甫兩個黃鸝鳴翠柳怎么斷句?,杜甫的五言絕句遲日······怎么停頓,杜甫的絕句合適的停頓,快好的一百金今晚。絕句的標準是 1.每句五或七個字。 2.共四句,28字 3.偶句要押韻,(即第二第四句)

          唐代

          杜甫前后詩歌作品,杜甫前期后期作品比較

          閱讀(17)

          本文主要為您介紹杜甫前后詩歌作品,內容包括杜甫前期后期作品比較,杜甫的詩里面哪些詩句是前后對應的?急急急急急!!!!,知識集錦上杜甫的前6首詩。杜甫早期的詩歌相對來說比較開朗,透著對政治的樂觀態度,并且有著少年志氣,而晚期的是個沉郁頓挫

          唐代

          杜甫詩歌作品解析,杜甫的詩和賞析

          閱讀(13)

          本文主要為您介紹杜甫詩歌作品解析,內容包括杜甫的詩和賞析,杜甫的詩歌及賞析,杜甫詩歌同賞析。杜甫詩歌賞析 蜀 相 丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。 映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先

          唐代

          李商隱杜甫合稱什么,杜甫和李商隱合稱什么

          閱讀(19)

          本文主要為您介紹李商隱杜甫合稱什么,內容包括李商隱和杜甫并稱為什么,杜甫和李商隱合并稱被人們稱為什么?,杜甫和李商隱合稱什么?!巴硖圃娙死钌屉[和杜牧被人合稱為“小李杜”。李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉谿生,祖籍懷州河內(今河南沁

          唐代

          杜甫寫了哪些故事,杜甫事跡5個

          閱讀(12)

          本文主要為您介紹杜甫寫了哪些故事,內容包括杜甫事跡5個,關于杜甫的故事,杜甫的小故事?。一,讀書和漫游時期(三十五歲以前) 這一時期曾先后游歷吳、越(今江浙一帶)和齊、趙(今山東北部、河北南部),其間曾赴洛陽應舉,不第。以后

          唐代

          杜甫絕句簡單畫法,兩個黃鸝鳴翠柳

          閱讀(17)

          本文主要為您介紹杜甫絕句簡單畫法,內容包括絕句杜甫怎么畫,怎么畫杜甫的絕句,怎樣畫古詩絕句。杜甫<絕句>賞析 兩個黃鸝鳴翠柳, 一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪, 門泊東吳萬里船。 這首詩的起始句“兩個黃鸝鳴翠柳”,所表達的十分

          唐代

          唐代詩人杜甫擅長,詩人杜甫簡介

          閱讀(16)

          本文主要為您介紹唐代詩人杜甫擅長,內容包括唐代詩人杜甫簡介,簡介簡介,著名唐代詩人杜甫都詩?,詩人杜甫簡介。杜甫(712-770),字子美,祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期,他曾游歷過今江蘇、浙江、河北、山東一帶,并兩次會見李白

          唐代

          耒陽杜甫公園招商,耒陽有什么地方好玩??適合年輕人的

          閱讀(12)

          本文主要為您介紹耒陽杜甫公園招商,內容包括耒陽杜甫公園面積多大,想知道:衡陽市衡陽耒陽杜普公園在哪?,耒陽市杜甫公園溜冰場門票多少錢?。烈士陵園是耒陽自發形成的休閑中心,里面樹木繁盛,早上市民過來鍛煉身體,晚上市民則在歌廳,溜冰場等處

          国产精品每日在线观看,林依轮,同性恋有错吗,国产日产亚洲系列,中文字幕在线视频在线看,成人 在线欧美亚洲